ترجم فرنسي عربي بيانات مدارة

نتائج ذات صلة

• la donnée (n.) , f
  بيانات
  ... المزيد
• la actualité (n.) , f
  بيانات
  ... المزيد
• el matériau (n.) , m
  بيانات
  ... المزيد
• mention (n.) , {jorn.}
  بَيَانَات {صحافة}
  ... المزيد
• microprocesseur
  معالج البيانات
  ... المزيد
• bit (n.) , {informatique}
  وَحْدَةُ تَخْزِينِ البَيَانات {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• Si les données orbitales disponibles indiquent qu'il y a risque de collision, il conviendrait d'envisager d'ajuster l'heure du lancement ou de procéder à une manœuvre d'évitement en orbite.
  وإذا كانت البيانات المدارية المتاحة تشير إلى اصطدام محتمل فينبغي النظر في تعديل توقيت الإطلاق أو في القيام بمناورة مدارية لتفادي الاصطدام.
• Elle sécurise tous les gisements de données administrés centralement pour toute l'information importée des différentes sources de données servant aux investissements.
  ويتكفل هذا النظام بأن يكون مستودعا لجميع البيانات المدارة بطريقة مركزية لجميع البيانات الآتية من جميع المصادر المختلفة والمتنوعة للبيانات المتعلقة بالاستثمارات.
• Cette logique pourrait être appliquée à toute la question de la sécurité dans l'espace: il s'agirait de faire ressortir la nécessité de disposer de données de surveillance de meilleure qualité et plus fiables, afin de pouvoir suivre les débris, de partager des données orbitales de base au sein d'un réseau intégré, d'améliorer l'immatriculation des satellites et la poursuite des objets spatiaux.
  ويكون ذلك بالتأكيد على الحاجة إلى توفير بيانات أكثر موثوقية مستمدة من مراقبة الفضاء بغية رصد هذا الحطام، وتقاسم البيانات المدارية الأساسية داخل شبكة متكاملة، وتحسين تسجيل السواتل وتتبع حركة الأجسام الفضائية.
• Les données répertoriées sur les objets spatiaux ont été fournies par le Gouvernement des États-Unis.
  ووفّرت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بيانات مسجلة عن الأجسام المدارية.
• On trouvera dans le tableau 2 des extraits des états financiers des six dernières années.
  وترد في الجدول 2 مقتطفات من البيانات المالية على مدار السنوات الست الماضية.
• Il importe que les objets détectés depuis le sol terrestre reçoivent un identificateur unique et que leurs orbites soient affinées pour évaluer la menace d'impact avec la Terre.
  من المهم تحديد هوية فريدة لكل جسم من الأجسام تكشَف انطلاقاً من الأرض وتدقيق البيانات عن مداراتها من أجل تقدير مدى خطر ارتطامها بالأرض.
• Au cours de la dernière décennie, les pays développés ont toutefois de plus en plus complété les déclarations douanières par d'autres sources de données.
  بيد أن البلدان المتقدمة النمو ما فتئت تثري الإقرارات الجمركية بمصادر أخرى للبيانات بوتيرة متزايدة على مدار العقد الماضي.
• Pour le pays du PCI, la publication des données collectées lors des enquêtes centralisées constituait la question la plus importante.
  وكانت القضية الرئيسية بالنسبة لبلد برنامج المقارنات الدولية الكشف عن البيانات المجمعة في الاستقصاءات المدارة بصورة مركزية.